【MOSHIMO】ミルクティー
第一次翻完一首歌，有錯或語意不對，歡迎指教！
(應該說拜託指教了)
好喜歡這首歌！
MOSHIMO
作曲：岩淵紗貴・一瀬貴之
作詞︰岩淵紗貴・一瀬貴之
歌詞
いいな あの子はいつだって
真好啊 那個女孩不論何時
君に愛されているね
都被你愛著
それを私は横目で見て笑う
我笑看著那樣的你們
ずるいよ あの子になりたかった
真狡猾啊 我也想成為那個女孩
私の知らないあの子
不知道我的那個女孩
もう少し私にも気付いてよ
也稍微注意到我一下
たまにさ笑って意地悪するくせで
有時候笑著 就無意識地壞心起來
抑えた気持ちが溢れる
壓抑著的心情滿溢出來
いつもドキドキ いつ会えるかな
總是心跳加速 什麼時候能見到你呢
変な期待ばかりしてるよ
光是懷著奇怪的期待
胸がズキズキ 痛くなるのは
胸口感覺刺刺的 你無心的溫柔
何気ない君の優しさ
讓我感到胸口疼痛
いつもゴクゴク 飲み干している
總是咕嚕咕嚕 一口喝光
甘くほろ苦いミルクティー
甜中帶著微苦的奶茶
寂しくたって 苦しくたって
即使寂寞 即使痛苦
それでもかまわないと思っていた
我也覺得這樣沒關係
誰にだって優しい君を
那女孩最了解
一番知ってるのあの子
不論對誰都很溫柔的你
その先の君 私じゃ会えない
那女孩也最了解
誰も知らない弱い君を
我也看不到
一番知ってるあの子
誰也不知道、軟弱的你
結局、私あの子に届かない
最後 我成為不了那個女孩
壊れてしまえば私だってありえるんだ
假如你們之間破滅的話 我有機會嗎
悲しい話しとか期待して
仍期待著悲傷的故事
君が時々 困った顔で
你有時候困擾地說著
話してくるあの子の出来事
那個女孩的所作所為
胸がドクドク 高鳴っている
我心裡在喧囂 高聲吶喊著
私ならそんな事しないよ！？と
「我的話才不會做出那樣的事情！」
一人ゴクゴク 飲み干していく
一個人咕嚕咕嚕 把讓我憶起你的奶茶
君を思い出すミルクティー
一口氣喝光
いたずらだって 相談だって出来るよ！？
即使是惡作劇 即使是要我給意見也可以！？
叶わないと思っていた…
但我也知道那不可能
カラマワル…
只是徒勞罷了……
いつもドキドキ いつ会えるかな
總是心跳加速 什麼時候能遇到你呢
変な期待ばかりしてるよ
淨是存有奇怪的期待
もうわかってる いつも心の
不論何時你的心裡一隅
隅っこにはあの子が居ること
都有那女孩的存在 我已經知道了
いつもゴクゴク 飲み干している
總是咕嚕咕嚕 一口氣喝光
甘くほろ苦いミルクティー
甜中帶點微苦的奶茶
寂しくたって 苦しくたって
即使寂寞 即使痛苦
それでもこの先は君といたいんだ
就算那樣 總有一天我也想和你在一起