論壇/微博/噗浪 Rasungyeol

【MOSHIMO】ミルクティー

第一次翻完一首歌,有錯或語意不對,歡迎指教!
(應該說拜託指教了)
好喜歡這首歌!

MOSHIMO

作曲:岩淵紗貴・一瀬貴之
作詞︰岩淵紗貴・一瀬貴之

歌詞

いいな あの子はいつだって

真好啊 那個女孩不論何時

君に愛されているね

都被你愛著

それを私は横目で見て笑う

我笑看著那樣的你們

ずるいよ あの子になりたかった

真狡猾啊 我也想成為那個女孩

私の知らないあの子

不知道我的那個女孩

もう少し私にも気付いてよ

也稍微注意到我一下

たまにさ笑って意地悪するくせで

有時候笑著 就無意識地壞心起來

抑えた気持ちが溢れる

壓抑著的心情滿溢出來

いつもドキドキ いつ...

【烈洙】系草與系草04

04

  之前金明洙被李成烈那「天天吃我的東西還不是我家的了」的歪理逗笑,但是俗話說的好,「抓住一個人的心就要先抓住一個人的胃 」,金明洙覺得自己的心好像真的跟著胃被李成烈抓住了。

  這幾天李成烈系上有一年一度的機器人比賽要忙,身為電機系學會的一員他已經三天沒有上班了,這幾天的泡菜湯都是阿姨煮的,明明阿姨煮的才是正統的味道,但李成烈那相較之下鹹了一點、泡菜似乎加多了一點,還甜了一點的泡菜湯,不知為何對於此刻的自己來說,似乎更好喝。

  是心理作用嗎?自己的胃好像已經被李成烈抓得死死了,雖然阿姨煮的很好喝,但現在的自己更想喝李成烈煮的。

  而且他也很想念那個在自己喝湯時,在...

【烈洙】系草與系草03

03

  其實李成烈只是一時腦熱說出這種話,但金明洙卻當真了。

  他笑了,又是那個會讓李成烈心跳加快的微笑:「好啊,那就麻煩你了。」

  李成烈先是做了阿姨休息的那一週,兩人天天約在宿舍門口,先去一趟離學校後門不遠的超市備料,然後再回到宿舍的公共廚房煮泡菜湯,端到金明洙的房間配卡通吃。

  這短短的一個星期,李成烈發現金明洙除了小吃貨以外的可愛之處,像是金明洙喜歡看排球少年,日文系的他一邊看、一邊吃飯,還一邊學著裡面角色說話,那自帶的卡通音讓李成烈心跳又加快了幾拍,只覺得這樣的他可愛的不行。

  金明洙其實很少在店裡的時候和他說話,大部分都是李成烈說、金明洙聽,偶爾金明洙會應個幾句...

【烈洙】系草與系草02


02

  金明洙和李成烈認識的第一天準確來說是金明洙第一次去巷口那家韓食店的時候,李成烈剛升上三年級,想找個近點的打工,便在學校門前的巷口找了個工讀的工作。

  金明洙剛好在二年級以後厭倦了學校的食堂,開始出去覓食,被朴修映帶去吃了一次巷口的泡菜湯就愛上了,自從那天開始,他天天去報到。

  李成烈剛開始也沒有發現這個特殊的客人,直到他整整點了兩週、從沒有間斷的泡菜湯後,李成烈忍不住向他搭了話:「這位帥哥,你每次都點泡菜湯,不膩啊?」

  「不會阿。」金明洙把碗裡最後的泡菜塞進口中,捧起碗把剩下的全喝了一乾二淨,然後露出了一個滿足的微笑,淺笑的酒窩和享受的笑眼勾得李成烈不禁心跳加快。「真...

【烈洙】系草與系草01

01

  最近,電機系三年級系草的李成烈和日文系二年級系草的金明洙走得很近。

  沒有人意識到不同系的兩人之間的交集是怎麼開始的,當大家意識到這兩個顏值高出天際的帥哥搭上友誼的橋樑時,他們已經如同相識已久的幼年好友一般,無時無刻都黏在一起。

  日文系系館和李成烈所在的電機系系館距離並不近,步行至少也要花上十分鐘。

  傳說學校是為了隔離女生人數眾多的文學院與男生人數眾多的理學院,刻意將這些學院下的系館分散建的,兩學院的人若非參與社團時間或者特別活動根本沒有交集,就算是同性也一樣。

  再加上W大的宿舍分法是同系的同寢,平時不同系的人就算是男生,也鮮少有交集,因此不同系卻有著好看相貌...

通過N3啦~~~
因為輔系、打工跟社團,所以其實沒有很多時間準備,每週撥兩個小時左右的時間請幫我上課的老師幫我檢討N3的題目,做題目的時間通常是各種課的無聊時間,尤其修日文一的時間這樣而已,還有堅持把聽力書做完,結果考試的時候發現比想像簡單很多哈哈哈😂
一樣記錄一下用過的教材:

1.新日檢完勝500題N3(眾文圖書公司)

  之前N4也是用這本先做了三分之二,大多用課堂上的時間做,錯了超級超級多,總之就是請補習老師幫我檢討先硬是背起來,效果蠻好的。

2.新日本語能力試驗N3聞く(尚昂文化)

  網路上看到有人推薦就買了,比起真正的考試難很多,但是內容很扎實,像是第一大題問句跟回答的部分,...

2016/12/05

昨夜寝れなかったから、今日二杯コーヒーを飲んだ。

ずっとUCCをのみたいと思っていたので、ファミリーマートで買った。

苦かったけど、そこまで苦くなかった。


[山田ユギ]停駐你心門



[山田ユギ]停駐你心門 01-02

★★★★★

思考了一下要怎麼替這個故事做註解,發現除了超好看以外很難寫下別的。

在買了很多像是憂鬱的早晨、等待花開時,還有鳴鳥不飛這些作品之後,發現自己也只是很久才會去翻一次,雖然每次翻都覺得好看的不行,但是平時沒有時間的時候只會想要看不燒腦的輕鬆作品,像是小史、Last Friday、虎穴廚房、猜猜我們誰是攻這類輕鬆有趣作品,反而我的重讀率比較高。

這兩天讀經濟學腦袋已經快被燒壞了,雖然前幾天買的Given、等待花開時到貨了,但我只是先大略翻過,而存在手機裡的停駐你心門,兩天內我看了大概三四次,頻率高的有點可怕。

因為我真的覺得超好看。

忽...

通過N4日檢


8/24的時候查了成績,如同我預期的一樣過了。

其實只要文字、讀解和聽解各拿30分就會過了,不過才難吧?

雖然明明是日文系的妹妹去年也是學了一年去考,沒考過,但我覺得那是他不夠認真,考前有認真準備一定會過的。

當時的我只跟著日文老師快念完進階一而已,還有許多文法不會,所以文法這塊沒有拿的很高。

聽力雖然有A、但其實聽得很吃力,平常雖然一直在聽日文歌,但聽文章、對話跟日文歌的感覺完全不一樣,希望N3時能夠進步,目前有找了一些網站練習開始,希望能持續下去。


分享、紀錄一下我在準備考試的時候用的教材:

雖然爬了很多文,但這些都是我先去書店翻閱過、比較,然後才用網路書店下訂單的,還是覺...

辞書型用法整理

1.辞書型+ことが できます

會做某事。

ミラーさんは 漢字を よむことが できます。

2.辞書型+ことです

把動詞轉為名詞。

趣味は 何 ですか。

漫画をよむことです。

3.辞書型(A)+まえに、(B)ます

在做A之前先做B

日本へくるまえに、日本語を勉強します。

1 / 2

© Blue Life | Powered by LOFTER